--/--/--
2010/10/25
すすすす、すき、だあいすき＜英語ver.(rock leetist)＞
すすすす、すき、だあいすき＜英語ver.(rock leetist)＞
作詞・作曲：ジェバンニP
編曲：かたほとり
訳詞：rock leetist
Hey- Hey- Hey- Hey！
Hey, could you wait a minute？
I'm sorry, just one little moment of your time？
Hey just one second,！ Hey, for a little while？
I only want to spend some time with you.
So what should we do？
What is there to do？
I know we could play a game together.
Maybe a word game！ Shiritori！ Rin！
I'm Sorry, you must be bored of this already！
Maybe you are hungry.
Do you want something to eat？
I guess, I think I'll just have water to drink.
Yes, I noticed, I can see
When you take your eyes from me
Just how much I wish that you and I could be.
And yet I watch you pass
Feel my heartbeat racing fast.
My mouth is dry, I can't find the words to say！
I just don't know what to do.
Speaking honestly and true
It's no good- no luck- I'm too afraid！
I want to tell you just how I feel about you.
But why is it so difficult just for me to tell you？
Hey- Hey- Hey- Hey！
Hey, could you wait a minute？
I'm sorry, just one little moment of your time？
Hey just a second！ HEY！ For a little while！
I only want to spend some time with you.
So what can we do？
Just let me think now.
Um, maybe we could play janken-shiyo？
Jan-ken-pon！ Uh, Something else then？
I'm sorry, I'm really no good at this at all, am I？
Maybe you are hungry.
Do you want something to eat？
I guess, I think I'll just have water to drink.
Even if so suddenly all these feelings inside me.
Leave my face red, leave me feeling kind of weak.
So, then would it be okay if today I heard you say
Something about you and me？ Well, anyway-
I just don't know what to do.
Speaking honestly and true.
It's no good- no luck- I'm too afraid！
I want to tell you just how I feel about you.
But why is it so difficult just for me to tell you？
I wish that I could say it, sorry, I- Wait a minute！
I just want to, um, er I wish- Hey, um, I can't say it！
You're the one that I, um～
You're the one that I, uh～
You're the one that I, er～
You're the one that I, I～
Hey, honestly I, um- Truly I mean it, er-
I just want to tell you, uh-
You're the one that I-
Sort of, kind of, um～ I mean it's just kind of-
Honestly truly and I wanted to tell you！
I sort of kind of can't- I'm not very good at this！
I wish- I wish I wasn't so nervous！
Just a minute！ I-！
That I- That, that I～！
That I'm in love with-！
(I know I can do this！)
That I- That, that I～！
That I'm in love with you！
→原曲
ニコニコ動画 ＰＣ・携帯
Youtube ＰＣ
MyTube 携帯
作詞・作曲：ジェバンニP
編曲：かたほとり
訳詞：rock leetist
Hey- Hey- Hey- Hey！
Hey, could you wait a minute？
I'm sorry, just one little moment of your time？
Hey just one second,！ Hey, for a little while？
I only want to spend some time with you.
So what should we do？
What is there to do？
I know we could play a game together.
Maybe a word game！ Shiritori！ Rin！
I'm Sorry, you must be bored of this already！
Maybe you are hungry.
Do you want something to eat？
I guess, I think I'll just have water to drink.
Yes, I noticed, I can see
When you take your eyes from me
Just how much I wish that you and I could be.
And yet I watch you pass
Feel my heartbeat racing fast.
My mouth is dry, I can't find the words to say！
I just don't know what to do.
Speaking honestly and true
It's no good- no luck- I'm too afraid！
I want to tell you just how I feel about you.
But why is it so difficult just for me to tell you？
Hey- Hey- Hey- Hey！
Hey, could you wait a minute？
I'm sorry, just one little moment of your time？
Hey just a second！ HEY！ For a little while！
I only want to spend some time with you.
So what can we do？
Just let me think now.
Um, maybe we could play janken-shiyo？
Jan-ken-pon！ Uh, Something else then？
I'm sorry, I'm really no good at this at all, am I？
Maybe you are hungry.
Do you want something to eat？
I guess, I think I'll just have water to drink.
Even if so suddenly all these feelings inside me.
Leave my face red, leave me feeling kind of weak.
So, then would it be okay if today I heard you say
Something about you and me？ Well, anyway-
I just don't know what to do.
Speaking honestly and true.
It's no good- no luck- I'm too afraid！
I want to tell you just how I feel about you.
But why is it so difficult just for me to tell you？
I wish that I could say it, sorry, I- Wait a minute！
I just want to, um, er I wish- Hey, um, I can't say it！
You're the one that I, um～
You're the one that I, uh～
You're the one that I, er～
You're the one that I, I～
Hey, honestly I, um- Truly I mean it, er-
I just want to tell you, uh-
You're the one that I-
Sort of, kind of, um～ I mean it's just kind of-
Honestly truly and I wanted to tell you！
I sort of kind of can't- I'm not very good at this！
I wish- I wish I wasn't so nervous！
Just a minute！ I-！
That I- That, that I～！
That I'm in love with-！
(I know I can do this！)
That I- That, that I～！
That I'm in love with you！
→原曲
ニコニコ動画 ＰＣ・携帯
Youtube ＰＣ
MyTube 携帯
00:00 | 歌詞 | TRACKBACK(0) TOP
トラックバック
この記事にトラックバックする