2010/11/17
シザーハンズ＜英語ver.(70)＞
シザーハンズ＜英語ver.(70)＞
作詞・作曲：Nem
訳詞：70
Give me love give me love
give me love give me some love,
Give me love give me love
give me love it's all that I want...
The snow resting on my fingertips
Doesn't seem to be melting at all
Somewhere in my heart, that's made of tin,
There's someone, or no one, thats laughing.
The scenery reflected in me,
It's all topsy turvy.
In my hands, in my hands
I hold your face up close to me
Even if you're here and I'm over there,
I just can't feel.
If it is true, if it is true
Then I don't know what I should do
Then can I really watch over your smile？
Give me love give me love
give me love give me some love,
Give me love give me love
give me love it's all that I want... Oh..
Guess I'm only good for causing pain,
Although that is not my chosen game.
If anyone takes a shot at you
I will rip them all up into two
Seems like it is my destiny's wish
for me to be like this.
My hands strike, my hands strike
Fear into the hearts of the crowd
I'll make sure that they will never again make fun of me
Even with that, even with that
Tell me, God, what should I do now？
Now I've figured out I'll always be alone.
Fighting hard, I'm fighting hard,
Just to see your solemn smile
Im believing in myself, to fight hard,
Only for so long...
(Aren't you afraid of me？)
(Could you really stand to be with me？)
(You see, I'm...)
I feel affection, and dizziness
I feel something warm for the first time
All the way through my fingers
and my hands and everywhere！
Who did this to me? I used to be
weaker than everybody else.
I will never hurt anyone again！
In my hands, in my hands
I hold your face up close to me.
Now you are here, I'm here with you,
and I can feel!
Maybe if once, maybe if once
We could happen to meet each other, ah ah
Give me love give me love
give me love give me some love,
Give me love give me love
give me love and that's what I got！
→原曲
ニコニコ動画 ＰＣ・携帯
Youtube ＰＣ
MyTube 携帯
作詞・作曲：Nem
訳詞：70
Give me love give me love
give me love give me some love,
Give me love give me love
give me love it's all that I want...
The snow resting on my fingertips
Doesn't seem to be melting at all
Somewhere in my heart, that's made of tin,
There's someone, or no one, thats laughing.
The scenery reflected in me,
It's all topsy turvy.
In my hands, in my hands
I hold your face up close to me
Even if you're here and I'm over there,
I just can't feel.
If it is true, if it is true
Then I don't know what I should do
Then can I really watch over your smile？
Give me love give me love
give me love give me some love,
Give me love give me love
give me love it's all that I want... Oh..
Guess I'm only good for causing pain,
Although that is not my chosen game.
If anyone takes a shot at you
I will rip them all up into two
Seems like it is my destiny's wish
for me to be like this.
My hands strike, my hands strike
Fear into the hearts of the crowd
I'll make sure that they will never again make fun of me
Even with that, even with that
Tell me, God, what should I do now？
Now I've figured out I'll always be alone.
Fighting hard, I'm fighting hard,
Just to see your solemn smile
Im believing in myself, to fight hard,
Only for so long...
(Aren't you afraid of me？)
(Could you really stand to be with me？)
(You see, I'm...)
I feel affection, and dizziness
I feel something warm for the first time
All the way through my fingers
and my hands and everywhere！
Who did this to me? I used to be
weaker than everybody else.
I will never hurt anyone again！
In my hands, in my hands
I hold your face up close to me.
Now you are here, I'm here with you,
and I can feel!
Maybe if once, maybe if once
We could happen to meet each other, ah ah
Give me love give me love
give me love give me some love,
Give me love give me love
give me love and that's what I got！
→原曲
ニコニコ動画 ＰＣ・携帯
Youtube ＰＣ
MyTube 携帯
00:00 | 歌詞 | TRACKBACK(0) TOP
トラックバック
この記事にトラックバックする