2010/12/01
Little Toy Robot
Little Toy Robot
歌詞原案・作曲：さささP
英詞協力：ハツネンブルク州立歌劇場の使用人
唄：BIG-AL
I am a robot, a clockwork toy robot,
live in your toy box for a longtime
僕はロボット ぜんまい仕掛け
君のおもちゃ箱に住んでいる
Wind the spring on my back as usual,
and I begin to walk with a clattering
いつもみたいに背中のねじを巻いて
ほら、カタカタ歩き出す
In this room anywhere,
If you've scare,
and I come to you everywhere
怖い時は、この部屋の中
どこにだって行くからね
I am a robot, a clockwork toy robot,
and your love always makes me alive
僕はロボット ぜんまい仕掛け
君の愛で生きている
I am a robot, a little tin toy robot,
we have lived together for a longtime
僕はロボット ちっちゃなブリキ製
ずっと一緒に過ごしたね
What I know about you is
everything of you,
and I know you are not so strong
君のことは何でもわかってる
ほんとは泣き虫ってことだって
What all I can do is to watch over you,
but I always cheer you from my spring
僕にできるのは見てることだけ
でも、心からの「がんばれ」をあげるよ
I am a robot, a little tin toy robot,
and I'll be closest to you at any time
僕はロボット ちっちゃなブリキ製
君の一番そばにいる
I am a robot, a old tin toy robot,
stay in your toy box for a long longtime
僕はロボット 古びたブリキ製
もうずっと箱の中
What I dread for you
in such a chilly night,
I am afraid you are sobbing alone
こんな寒い夜には
君が一人で泣いていないか
僕はとても気になる
What all I can do is to think of you,
but I always wish you not to moan
僕にできるのは、想うことだけ
でも、悲しまないでって祈ってる
I am a robot, a old tin toy robot,
your memories always make me alive
僕はロボット 古びたブリキ製
君の思い出に生きている
I am a robot, a clockwork toy robot,
I'm glad to see you again today
僕はロボット ぜんまい仕掛け
また会えてほんとに嬉しいよ
A little boy standing by your side,
you introduced him, that shy boy to me
君の横には小さな坊や
はじめまして、恥ずかしがりやさん
He looked at me
with the same eyes as yours,
and I remembered our first days
あの頃の君と同じ瞳
なんだか昔を思い出すね
I am a robot, an old tin toy robot,
but I'm so fine, also fine today
僕はロボット 古びたブリキ製
どうやら今日も元気です
I am a robot, a little tin toy robot,
now a bit got rusted by the grime
僕はロボット ちっちゃなブリキ製
今はほんの少し錆びちゃったけど
I am a robot, a happy toy robot,
and your love always makes me alive
僕はロボット 幸せなおもちゃ
君たちの愛で生きている
ニコニコ動画 ＰＣ・携帯
Youtube ＰＣ
Mytube 携帯
歌詞原案・作曲：さささP
英詞協力：ハツネンブルク州立歌劇場の使用人
唄：BIG-AL
I am a robot, a clockwork toy robot,
live in your toy box for a longtime
僕はロボット ぜんまい仕掛け
君のおもちゃ箱に住んでいる
Wind the spring on my back as usual,
and I begin to walk with a clattering
いつもみたいに背中のねじを巻いて
ほら、カタカタ歩き出す
In this room anywhere,
If you've scare,
and I come to you everywhere
怖い時は、この部屋の中
どこにだって行くからね
I am a robot, a clockwork toy robot,
and your love always makes me alive
僕はロボット ぜんまい仕掛け
君の愛で生きている
I am a robot, a little tin toy robot,
we have lived together for a longtime
僕はロボット ちっちゃなブリキ製
ずっと一緒に過ごしたね
What I know about you is
everything of you,
and I know you are not so strong
君のことは何でもわかってる
ほんとは泣き虫ってことだって
What all I can do is to watch over you,
but I always cheer you from my spring
僕にできるのは見てることだけ
でも、心からの「がんばれ」をあげるよ
I am a robot, a little tin toy robot,
and I'll be closest to you at any time
僕はロボット ちっちゃなブリキ製
君の一番そばにいる
I am a robot, a old tin toy robot,
stay in your toy box for a long longtime
僕はロボット 古びたブリキ製
もうずっと箱の中
What I dread for you
in such a chilly night,
I am afraid you are sobbing alone
こんな寒い夜には
君が一人で泣いていないか
僕はとても気になる
What all I can do is to think of you,
but I always wish you not to moan
僕にできるのは、想うことだけ
でも、悲しまないでって祈ってる
I am a robot, a old tin toy robot,
your memories always make me alive
僕はロボット 古びたブリキ製
君の思い出に生きている
I am a robot, a clockwork toy robot,
I'm glad to see you again today
僕はロボット ぜんまい仕掛け
また会えてほんとに嬉しいよ
A little boy standing by your side,
you introduced him, that shy boy to me
君の横には小さな坊や
はじめまして、恥ずかしがりやさん
He looked at me
with the same eyes as yours,
and I remembered our first days
あの頃の君と同じ瞳
なんだか昔を思い出すね
I am a robot, an old tin toy robot,
but I'm so fine, also fine today
僕はロボット 古びたブリキ製
どうやら今日も元気です
I am a robot, a little tin toy robot,
now a bit got rusted by the grime
僕はロボット ちっちゃなブリキ製
今はほんの少し錆びちゃったけど
I am a robot, a happy toy robot,
and your love always makes me alive
僕はロボット 幸せなおもちゃ
君たちの愛で生きている
ニコニコ動画 ＰＣ・携帯
Youtube ＰＣ
Mytube 携帯
00:00 | 歌詞 | TRACKBACK(0) TOP
トラックバック
この記事にトラックバックする